مطعم قانيا للمعكرونة الشعبية
اسمي هو أوي كينتارو .وأبلغ من العمر 25 عاماً
.أنا موظف متنقل بين الوظائف الجُزئية
.حالياً, أنا أعمل في مطعمٍ للمعكرونة الشعبية
إعداد المعكرونة أمرٌ بالغ الصعوبة
.في بادئ الأمر كانت صعبةً عليَّ
ولكن مع تشجيع العم المُستمر
.تمكنتُ تدريجياً من الاعتياد والتمتع بالعمل
!أهلاً وسهلاً
معكرونة بالصويا المُتبله ويُطلق عليها أيضاً "معكرونة الثعلب"
.أريدُ طبقاً من معكرونة الكيتسوني
معكرونة التمبورا
.وأنا أريدُ معكرونة التانوكي
.طبقٌ من الكيتسوني وأخر من التانوكي
!كين تشان
!حاضر
...طبقٌ من الكيتسوني وأخر من التانوكي
.أنا أتعلم أتعلم
.سأصب لكما بعضاً من الشاي المُنعش
!أيها العجوز إن هذه المعكرونة غيرُ ناضجة بما فيه الكافية
من الذي قام بإعدادها؟
.أعتذرُ منك, فهو لا يزالُ مُبتدأً ولكنه يملك الموهبة
.أتمنى أن تصبر عليه لفترةٍ من الزمن
!الطريقُ إلى إتقان المعكرونة طريقٌ قاسٍ
الفتى الذهبي
مغامرات التلميذ الناجح المحبوب
Yay-Sub
الدرس الثالث
الخطر المحدق بحب العذراء الأول
مطعم قانيا للمعكرونة الشعبية
...ولكن بالنسبة لشابٍ في هذا العصر أن يتعلم إعداد المعكرونة لهو أمرٌ
!لقد عدت
!أهلاً وسهلاً
!لقد عدتِ باكراً إلى المنزل على غير العادة
.أُلغيت إحدى الحصص
!عادت صغيرتنا اللطيفة نوري تشان
.وأتى السيد ساكاتا إلينا ثانيةً
!سيد كينتارو
.مرحباً بعودتكِ يا نوري تشان
!سأُزين غرفتك ببعض هذه الأزهار
.حقاً؟ شكراً جزيلاً
.إن نوري تشان في غاية اللطف
,صحيح يا سيد ساكاتا
كيف وجدتَ طعم معكرونة السيد كينتارو؟
.لنرى, لا بأس بها كما أن لها طعماً فريداً إلى حدٍ ما
.كم أنا سعيدةٌ لسماع ذلك
.طالما أن السيد ساكاتا قد مدحها, فلا حاجة للقلق
أليس كذلك يا أبتاه؟
.حسناً, سأنظر إليك نظرةً طويلة المدى
.أبذل جهدك وإلا لن أعذرك أيها الشاب
.حاضر سأبذل قُصار جهدي
.لديك الكثير من الحماسة لذلك ستُبلي بلاءً حسناً
.إنها الحقيقة, فلقد ساعدتنا كثيراً
.الجميع هنا طيبون ومُشجعون
.إنها المرةُ الأولى التي أعمل فيها في بيئة عملٍ كهذه
.سأهتف لك أنا أيضاً يا سيد كينتارو
...نوري تشان
.حسناً! شاهدوني جميعكم
...مُدهش
!لا تغتروا كثيراً
آسفون
.الفاتورة من فضلكم
.حسناً, سآتي بها حالاً
.مرحباً
...إنه السيد كوغوري
.هذه هدية بمناسبة الشفاء
.لما كلفتَ على نفسك
كيف تشعر يا أبتاه؟
.شكراً على سؤالك, فلقد تحسنت
.سعيدٌ لسماع ذلك
!أهلاً
هل لديك أعمالٌ اليوم؟
.أجل, هناك عمارة تقوم شركتي باستثمارها بالقرب من هنا
.فأحببتُ الزيارة للاطمئنان عليك
.فهمت
.عندها, تناول طبقاً من المعكرونة قبل أن تُغادر
.إذاً لن أتردد في قبول عرضك
القائمة
.كــان ذلك لذيذاً. شُكراً جزيلاً
.إن المعكرونة الشعبية بلا شك لها نكهتها الفريدة
.شكراً على إطرائك
كم الحساب؟
.لا تشغل بالك. فأنا لم أشكرك بما فيه الكفاية على إحسانك
...كلا, لا أستطيع قبول ذلك
.إنه شيءٌ بسيط في حقك
...مع ذلك لا أزال أشعر بأنه غيرُ لائق
.كلا, فنحنُ نشعر بأنه شيءٌ بسيط وغيرُ لائق في حقك
حقاً؟
أجل حقاً
.إذاً, شكُراً على كرمكم
.أنت في محل ترحيب بأي وقت
.أجل يا آنسة نوريكو
نعم؟
لما لا تأتين معي لرؤية السفينة لاحقاً؟
.السفينة التي تستخدمها شركتي للأعمال موجودة في الميناء الآن
!كم هذا رائع
.كلا, إنها تحمل فقط 200000 طن. ليست بتلك الروعة
ألن تكون هناك أي مُشكلةٍ لك؟
.على الإطلاق
هل أتيت بالسيارة اليوم؟
.أجل, وعذراً لأني أوقفتها أمام المحل
...يا سيد كوغوري
.آ... شكراً على كُل شيء
,عندما صدمت تلك السيارةُ والدي وهربت
,وإن لم تكن بالجوار آنذاك ولم تأخذه إلى المُستشفى
فلا أعلم ماذا كان سيحدثُ له؟
.ما قمتُ به كان أمراً طبيعياً فحسب
.أراكِ يوم الأحد القادم
.أجل, أتطلع إليه أنا كذلك
نعم؟
.مساء الخير
...نوري تشان
مُدهشٌ شكلُ زهرة نجمة الصباح
.مُخطأ إنها زهرة الجريس الصينية
.زهرة الهندباء رائعةٌ أيضاً
.هذه زهرة الأستر الصينية
.إنك مُضحكٌ للغاية يا سيد كينتارو
حقاً ما تقولين؟ هل أنا مُضحكٌ لهذه الدرجة؟
إنكِ تعشقين الأزهار يا نوري تشان أليس كذلك؟
.أجل
...بالطبع أعشق الأزهار, ولكن أتعلم
.أريد أن أرتب الأزهار للشخص الذي أحب
.ذلك ما أسعى إليه
.يا له من درسٍ مُفيد
!يا له من شعورٍ مُدهش
!نوري تشان هل تقبلين بي زوجاً لكِ؟
.أن تقول ذلك فجأةً
.أنا أحبكِ يا نوري تشان
.ليس جيداً, سأصاب بالبرد بعد الاستحمام
أرض تامايو الصحية
...الدراسة, لا لا لا, الدراسة
!؟
السيد كوغوري؟
!هيا
!أبلغ تحياتي للرئيس المسن
.حاضر
!عجباً! إن السيد كوغوري مُنغمس في الملذات
.يبدو خبيراً بالحياة
أخبرني يا عزيزي هيروشي
ماذا؟
هل حقاً سنتمكن من البدء بمشروعنا الخاص؟
.أجل, فخطتي تسير حسب الجدول
.لقد قبلتُ ابنة مُدير مطعم المعكرونة الذي صدمتيه
.نحتاجُ فقط لمحاولةٍ أخرى
وبعد أسبوع لن تقدر على نسيان جسدي المُثير
.وستتزوجني في ظرف شهر
.بعدها سأنقل أعمال البناء إلى الموقع وأغلق مطعم المعكرونة
,سأفتتح الحانة وأطلقها خلال ستة أشهر
.وبعدها سأعينكِ المديرة في الحال
!كم أنت مُدهشٌ يا هيروشي عندما تستخدم دماغك
.الكثير يقولون ذلك
.يا عزيزي إياك وأن تقع في حب تلك الفتاة
لا تكوني سخيفةً. من سيقع في حب تلك الطفلة ذات الطراز القديم؟
...ولكنك يا هيروشي مُولع بالنساء
!هذا يكفي! أتظنين بأني سأقع في حب تلك الطفلة؟
!ربما تمزحين ولكن ذلك يُثير غضبي! مع تلك الساقطة؟
!آسفة يا هيروشي. أرجوك لا تغضب
!لن أسامحكِ على ذلك
!ماذا؟
معذرةً, ولكن هل ما كنتما تتحدثان به صحيح؟
...أنتَ بلا شك من
.نعم, أنا أوي كينتارو وأعمل في مطعم المعكرونة ذاك
!أكنتَ واقفاً هناك وتتنصت علينا؟
.كلا, فلقد كنتُ جالساً وأستمع
.أرجوك! إن نوري تشان فتاةُ طيبة
.والرئيس وزوجته أناسٌ طيبون للغاية
.أتوسل إليك ألا تمسهم بسوء
!أيها الجرذ الصغير
أسمعني جيداً, أنا حاصل على ,الحزام الأسود في الكاراتيه من الدرجة الثانية
.وفوق ذلك عصابة الساياكو تعهد بولائها لي
.إياك وأن تُخبر أصحاب المطعم بشيء لا يخصك
!لو تفوهت بشيءٍ سأقتلك لا محالة
سيد كينتارو؟
ما... ماذا؟
ماذا أصاب وجهك؟ هل أنت بخير؟
.لقد وقعتُ وحسب. أنا بخير بخير
.الحساب من فضلك
.على الفور يا سيدي وشكراً على زيارتك .حسابك هو 650 ين
.سأحضر باقي الـ1000 ين. لحظةً من فضلك
.نوري تشان تحبه
,إنها تتعرض للخداع من قبل رجل العصابة
.وحب العذراء الأول سيطمسه الظلام
آ... نوري تشان إلى أين ستذهبين؟
.لا مكان محدد. هنا وهناك
هل ستخرجين يا نوريكو؟
.أجل
أنتِ متأنقة, هل ستذهبين في موعد؟
.أجل
.تمتعي بوقتك
.حسناً يا أماه
!موعد غرامي؟
.السباق الثاني اليوم يُشير إلى طلائع وتطورات غير متوقعه
,متجاوزاً الزاوية الأخيرة ,إيشيقوبريان في الصدارة
.متبوعاً بكيتاسانبوي على بعد قطعتين
,إنهما متجهان إلى خط النهاية مُباشرةً
,كيتاسانبوي يزيد من سرعته !كيتاسانبوي يقترب منه
,ومن بين الاثنان !موراباكوشينو قادم
!في الصدارة إيشيقوبريان, وبعده يأتي موراباكوشينو, والثالث كيتاسانبوي
!ياللأسف, صاحبا القبعة الصفراء والحمراء قد خسرا
.هذا السباق ليس سهلاً
.ولكن لم أكن أعلم بأن هناك غُرفاً خاصة في حلبات الخيول
.أجل, أصبحوا يبنونها في أماكن كهذه مؤخراً
على كُل حال, هلا أسمعتني جوابكِ على عرض الزواج؟
.لم أتخذ القرار بعد
,مع أني أحبك يا سيد كوغوري
.ولكني قلقة على والداي بعد أن أغادر المنزل
.أنا أُحبكِ
.آ...توقف يا سيد كوغوري فنحنُ لم نتزوج بعد
.هذا ما تقوله ولكني متأكد أن جسدها لا يمكنه المقاومة
.أولاً نبدأ من الأعلى
!لا يمكنك
.ماذا؟ هذا غريب
.أنا مُتأكد بأني قمتُ بفك الأزرار
.عندها ماذا عن المنطقة السفلية
.قلتُ لك لا يمكنك
!ماذا يجري؟
.هذه الساقطة تُقاوم بعنف
.عليَّ أن أتكفل بهذه الأيدي أولاً
!ولكن يا لها من يدٍ كبيرة
.لم تعد قادرةً على تمالك نفسها
.إذاً هي من النساء اللاتي يُصبح صوتهن غليظاً عندما تُثار
حسناً إذاً! حان وقت الحركة النهائية !قُبلة المثقاب الخاصة بكوغوري
...أشعر بالدوار
.سأعود إلى المنزل
!غيرُ معقول! فلقد كنتِ مثارةً قبل لحظات
.من فضلك أسمح لي بالذهاب إلى المنزل اليوم
.لا مانع من ذلك. فلقد تماديتُ معها على كُل حال
أتساءل ما إذا كنتُ أتصرف بعناد؟
أم أنني مُتعلقةٌ للغاية بالأمور الغير مهمة؟
أخبرني يا سيد كينتارو برأيك؟
.أشعر بأني شاحب
هل هناك ما يؤلمك؟
.فلم تكن على طبيعتك مؤخراً
.أنا بخير
كما خشيت, هل العمل هنا صعبٌ عليك؟
.ولكنك كنتُ عوناً كبيراً لوالداي
إلى متى ستبقى هنا؟
.لنرى, أعتقد ...حتى تُشفى ذراع والدك
يا سيد كينتارو, هل من الممكن أن تبقى هنا إلى الأبد؟
...إذا كانت هذه رغبتكِ يا نوري تشان, فأنا
,لأني إذا تزوجت وغادرت المنزل
.فوالداي سيكونان لوحدهما
ماذا قلتِ للتو يا نوري تشان؟
,لقد طلب السيد كوغوري يدي في ذلك اليوم
,وحتى هذه اللحظة لم أقرر بعد
.ولكن الآن أفكر بقبول عرضه
.أعتقد بأنه لا يصح أن أماطله لفترةٍ طويلة
لما لا تأخذِ وقتكِ بالتفكير ملياً يا نوري تشان؟
.فلربما تكون هناك معوقات
...حسناً, لكن
هل أخذتِ رأي والديكِ بالموضوع؟
.آسفة على ما قلته سابقاً
.فلم أقصد أن أتسبب لك بالمتاعب
.سأطلب من السيد كوغوري أن ينتقل للعيش هنا مع والداي
!العيش سويةً مع ذلك المنحرف؟
...حسناً, يا نوري تشان
كيف لك أن تتحدث عنه بهذه الطريقة وأنتَ لا تعرفه حق المعرفة؟
!لم أقصد, لم أقصد
,ما كنتُ أقصده
سواءً كان السيد كوغوري يستحق ...أو لا يستحق أن يكون زوجك يا نوري تشان
لا تعتقد بأني أستحق أن أكون مع السيد كوغوري؟
!كلا, ليس هذا ما كنتُ أقصده
.كنتُ أظن بأنك ستؤيدني وتشجعني
!كيف
.آسفة على إضاعة وقتك بهذا الحديث الفارغ
!انتظري لحظة يا نوري
.يا إلهي, إنها تكرهني الآن بلا شك
لما كنتُ مُترددة لمدةٍ طويلة؟
.كنتُ أعلم بأني لن أجده في مكانٍ كهذا
.أرجوك أترك نوري تشان في حالها
!أيها الغبي! لقد خططنا للأمر كُله. بداية بحادث والدها
!هل تتوقع مني أن أتوقف الآن؟
.ألا توجد طريقة. أعدك بألا أخبر أحداً
!أيها الوغد... هل تظنني أضحوكةً؟
!غير صحيح
!أخرس! لم يكن من الصواب أن أتساهل معك المرة الماضية
أتساءل ما إذا كان هذا الصبي يُريد أن يُجرح؟
!ألزمي الصمت
لأن نوري تشان جادة بهذا الموضوع
.كما أنها لطيفة وجادة. أرجوك لا تكيد لها
!ماذا تقصد بلطيفة وجادة؟
!في ذلك اليوم أصبحت مُثارةً, وبدا صوتها كصوتِ الرجال
...بشأن ذلك
!إنها ليست سوا طفلةٍ منحرفةٍ ومُزعجة
...ولكن
!لن أرحمك بعد الآن
...نوري تشان
...سيد كوغوري
!أسمحِ لي أن أعرفك إليها يا نوري تشان
.إنها صديقتي وهي تُدعى نون تشان
.كانت مُنحرفة ومزعجة منذ صغرها
.كُنا نتحدث عنها
.هذا صحيح. كينتارو كان يُعرفني عليها
.اكتفيتُ من الكذب
...نوري تشان
!انتظر يا هذا
!كانت خطتي ستنجح لولا أنك خربتها
!عزيزي
تماسك! هل أنتَ بخير؟
!لقد ضربته بجد
.لقد استخدمتُ شيئاً بسيطاً مما تعلمته في دوجو كينبو
.لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه
!الفرق في الخبرة واضحٌ للغاية
.كلا, إنها شاقةٌ على عظامي المهترئة
!أيها العم
!معكرونة العجائز ليست جيدة بما فيه الكفاية
.أنصحك بالتقاعد والسماح لكينتارو بإكمال المسيرة
بالناسبة, لم أرى نوري تشان منذ مدة. هل كُل شيء بخير؟
.أُصيبت بالزُكام ولهذا هي تستريح في غرفتها
.هكذا إذاً
.أتمنى أن هذا وحسب
.فهي في عمر صعب إرضاءه, لذا عليكما بالاعتناء بها جيداً
.نوري. إنه أنا كينتارو
.أتيتُ اليوم لأودعك
,حسناً, حدث الكثير من الأمور
.ولكني أريدكِ أن تبتهجِ وتعيشي حياتك
.أعتذر لكِ لأني كذبتُ عليكِ ذلك اليوم
.تفضل بالدخول
.آسفة على جعلك تقلق
.كنتُ مصدومةً آنذاك, ولكني الآن بخير. لقد تجاوزتُ الأمر
سعيدٌ لسماع ذلك. إذاً لقد تحسنتِ الآن؟
,أجل! ما هو أهم .أعتذر منك للتسبب لك بالكثير من المتاعب يا سيد كينتارو
.لا تقلقِ بهذا الشأن. طالما أنكِ بخير فهذا يكفيني
.أنظر لهذه من فضلك يا سيد كينتارو
مدهش! هل أنتِ من قام بإعدادها؟
نعم. ما رأيك بها؟
!إنها فائقة الروعة
,بينما كنتُ أرتب هذه الأزهار
.فكرتُ بك يا سيد كينتارو
,فأنا لم أدرك لطفك معي على الإطلاق
.ولكن بفضلك يا سيد كينتارو أنا أشعر بالتحسن الآن
...آ...أنا... هذه الأزهار
...آ...أنا أعتقد بأني
ستُقدمينها للشخص الذي تُحبينه, صح؟
...هذه الأزهار
.قلتِ سابقاً بأنكِ تُريدين أن تُرتبي الأزهار للشخص الذي تُحبين
.أعتقد بأن علينا أن نجد شخصاً يُحب أزهارك يا نوري تشان
.بالنسبة لي فلا أزال ألخبط في أسماء الأزهار
...ماذا كانت؟ زهرة نجمة الصباح
...وأيضاً
زهرة الجريس الصينية؟
.أجل, تلك
.على الرغم من أنهما مُختلفتان تماماً
.لقد ضحكتُ بقوة آنذاك
.بالطبع إنه أمرٌ يدعو للضحك
.أحتاج لأن أدرس بجد
كم طبقاً من المعكرونة ستحمل معك يا كين تشان؟
!حسناً! سآتي حالاً
.شُكراً على كُل شيء
.أعتني بنفسك
.بجد لقد تعلمتُ الكثير منك
.وأنتَ أيضاً كنتُ عوناً كبيراً لنا
.إذا مررت من هنا ثانيةً, تعال لزيارتنا وتناول بعض المعكرونة
.أعدكم بأني سآتي
!وداعاً
!بالتوفيق
إلى كينتارو
.اسمي هو أوي كينتارو, وعمري خمسة وعشرين عاماً
!حالياً أدرس عن الحياة